GP Beijing 2013

Event Information:

比赛信息：

We are announcing that the application window for Grand Prix Beijing 2013 has opened!  Grand Prix Beijing will be held May 11 to 12, 2013 with Last Chance Grand Prix Trials and Public Events opening on Friday May 10, 2013.  The format is Sealed Deck.

我很荣幸的宣布开始2013年北京大奖赛的裁判征集！  北京大奖赛将在2013年5月11至12日举办，最终预选赛和外围赛将从星期五5月10日开始。  本次比赛的赛制为现开赛。

Your Head Judge for this event is TBA.

本次比赛的主审裁判尚待宣布。

Application Options:

申请选项：

GP+ event are mainly open for L2+ judges; L1 judges who are working toward L2 are also welcome to apply, but please make sure that you have talked to your regional coordinator about it.

GP+比赛主要申请对象为L2+裁判；想成为2级裁判的1级裁判同样欢迎申请，但请确保已经同你的地区裁判协调员讨论过此问题。

All judges have options to apply for either Fri/Sat shift, or Sat/Sun shift. Judges who apply for Fri/Sat shift must be available from 9AM on Friday until end of the tournament on Saturday; Judges who apply for Sat/Sun shift must be available from 9AM on Saturday until 7PM on Sunday. Depends on tournament needs, some judges may need to show up earlier/stay later, they will also be requested to leave early/show up late. Judges with Sunday night room sponsorship are required to stay until end of the event on Sunday. We are not offering three day judging for this event.

所有裁判可以申请周五/周六，或周六/周日执法。申请周五/周六执法的裁判，必须在周五早9点至周六比赛结束之间全勤执法；申请周六/周日执法的裁判，必须在周六早9点至周日晚7点之间全勤执法。视比赛需要，部分裁判可以会被要求提前到场或推迟离开，他们将可以提前离开或晚到作为回馈。周日晚有住宿补助的裁判必须在周日比赛结束前帮助赛场整理。本次比赛将没有执法三天的选项。

All judges (including local judges) can apply for volunteer, room sponsorship, or both. Please only apply for room sponsorship if needed, as this sponsorship is limited for this event.

所有裁判（包括本地裁判）均可以申请志愿者，住宿补助，或两者都选。请只有在需要的情况下申请住宿补助，本次比赛的住宿补助非常有限。

Judge Compensation:

裁判报酬：

Judges who volunteered at this event will be provided the following accommodations and gifts:

- Hotel room for room sponsored judges, from the day before shift until the day after shift. (Fri/Sat shift will get Thursday night to Saturday night hotel; Sat/Sun shift will get Friday night to Sunday night hotel.)

- A selection of DCI foils from the DCI as a gift for all scheduled judges, one pack per level.

- One boxes of Magic product per level, out of town judges will receive one additional box to help on travel. (For judges from northern China, please confirm if you are counted as out of town.)

- Food or a food stipend.

所有志愿帮助本次比赛的裁判将得到以下报酬：

-  得到住宿补助的裁判将得到从执法前一天到执法后一天的住宿。（周五/周六执法将得到周四晚至周六晚的住宿；周六/周日执法将得到周五晚至周日晚的住宿。）

-  所有志愿帮助比赛的裁判将得到来自DCI的一份纪念闪，每级一包。

- 每级一盒万智牌补充包，来自外地的裁判将得到一盒额外的补充包来帮助支付部分路费。（中国大陆北部的裁判请确认是否被算入外地裁判。）

-  午餐或午餐补贴。

Judge Conference:

裁判座谈会：

We will be holding a Judge Conference on Thursday before the GP.  It’s recommended to come to the conference as they are great experience for all levels.  An event for judge conference application will open after judge selection is announced for this event.

在大奖赛之前的星期四，我们将举办一次裁判座谈会。  建议所有可以参与的裁判参加裁判座谈会，它对各个级别的裁判来讲都是极好的经验。 在本次比赛的裁判选择宣布后，将会单独创建裁判会议的赛事。

Judge Dinner:

裁判聚餐：

There will be an official judge dinner on Saturday, May 11th. All staff members are invited.

5月11日星期六将有一次正式的裁判聚餐。所有工作人员都将被邀请参加。

Questions?

有问题？

If you have any questions or request, please contact Edwin Zhang at edwin.t.zhang@gmail.com.

如果你有任何问题或要求，请联系张天启（edwin.t.zhang@gmail.com）。