Big Jace/大杰斯 Prerelease - Born of the Gods

To our friends in the Magic community of Zhejiang Province and beyond,

致我们在浙江省及其周边的万智界的朋友们：

We at Big Jace Card Store are pleased to announce our Prerelease event for the Born of the Gods expansion. Our local community is just starting to grow, and while we are not anticipating a large turnout, we do have a need for some assistance. Our usual playgroup includes a number of foreign players, as well as some locals, and because of the potential language barrier, we anticipate the need for a native speaker of Chinese on our Judge staff for this event to assist our Head Judge.

我们在宁波的大杰斯卡牌店很高兴的宣布将举行众神创生的售前现开赛。我们的牌店是刚刚起步，虽然我们不能期待很大的支持，但是我们确实需要一些援助。我们平常在一起比赛的时候包括外国人和中国人，因为潜在的语言障碍，我们期待一个母语为中文的裁判来协助我们的主裁。
               Compensation is contingent on attendance, but we can promise a unique opportunity to interact with players from areas beyond China, and all levels of skill. Our event will be short, given our limited audience, and we anticipate no more than five rounds of play. We only ask that you come prepared with some foreknowledge of the cards involved, the FAQ relevant to the set, once it comes out, and a little extra patience while we handle the language barrier.

我们补偿的薪酬虽然不多，但是我们可以承诺一个独特的机会，与中国以外的玩家交流并提高所有的技能水平。由于有限的参赛选手，我们的赛期将是短暂的，预计不超过五轮的比赛。我们只要求你做一些新系列卡牌的异能说明准备，以及设定相关的常见问题，和一点额外的耐心帮助我们解决语言障碍。Please include a small sample of English in your cover letter so that we may evaluate our Head Judge’s ability to interact with you.

Please include a small sample of English in your cover letter so that we may evaluate our Head Judge’s ability to interact with you.

请在你的求职信中包含一个小样本的英语，使我们的主裁能够和你顺畅的交流与沟通。

               Thank you for taking the time to apply, and we wish you the best of luck with the scions of Nyx.

谢谢你抽出时间来申请，我们祝你好运。

Robin Zhang –张晶

We at Big Jace Card Store are pleased to announce our Prerelease event for the Born of the Gods expansion. Our local community is just starting to grow, and while we are not anticipating a large turnout, we do have a need for some assistance. Our usual playgroup includes a number of foreign players, as well as some locals, and because of the potential language barrier, we anticipate the need for a native speaker of Chinese on our Judge staff for this event to assist our Head Judge.

Compensation is contingent on attendance, but we can promise a unique opportunity to interact with players from areas beyond China, and all levels of skill. Our event will be short, given our limited audience, and we anticipate no more than five rounds of play. We only ask that you come prepared with some foreknowledge of the cards involved, the FAQ relevant to the set, once it comes out, and a little extra patience while we handle the language barrier.

Thank you for taking the time to apply, and we wish you the best of luck with the scions of Nyx.

Riva Arecol – Nathan Rich