What's the correction done if a player realizes he has cards sided in that he doesn't want sided in during the initial game procedure of game 3?

You can change your mind until you present your deck for the opponent to shuffle; at that point, you've represented “this is the (legal) deck I'm playing”.