Contacting the player for clarification is not a bad idea at all. However
it seems odd that the player sent a statement and then said “if your are
going to use it to punish my opponent, then don't use it”.
The player didn't tell Joaquin “here's my statement but please don't use
it”, instead he told Joaquin that he didn't want his statement to be used
to punish his opponent even further.
As long as the player knows he may opt out and decide not to submit a
statement, it would just be a matter of letting the player know that you,
as the reporting judge, are not the one who is going to decide on the
outcome of that investigation, and that all statements are kept
confidential.
Alejandro Raggio
araggio@gmail.com