Is the second ability of Phyrexian Unlife, for purposes of multiple redirection effects (ie, Palisade Giant), considered a replacement effect?

No, it is not. Phyrexian Unlife has two static abilities, neither of which creates a replacement effect. The abilities simply affect the rules of the game.