注釈付きIPG/MTR日本語化プロジェクト
Annotated IPG/MTRの日本語翻訳プロジェクトです。
| Project Manager: | Keigo Osumi |
|---|---|
| Public: |  |
| Alignment: |
Sphere Project - Translations
(Lead: Juan Del Compare ) |
| Looking For: | translator / superviser |
Project Description
注釈付きIPG/MTR(Annotated IPG/MTR:以下AIPG/AMTR）を日本語に翻訳するプロジェクトです。
AIPG/AMTRは、IPG/MTRの内容に対して文単位で解体して注釈をつけたものです。IPG/MTRは余分な単語が含まれており、とても密度が高く理解しにくい文章となっています。それぞれの文章はしっかりとした意味を持っていますが、AIPG/AMTRのゴールは、これらの文章に隠された意図を分かりやすく伝えるためのものです。これは、L2向けの勉強資料、復帰したジャッジの知識更新、ジャッジ同士の細かい議論に決着をつけるためのものですが、資料としての主目的は、やはり教育です。
というわけで、注釈のついたIPG/MTRというものが存在します。
http://blogs.magicjudges.org/rules/ipg/
http://blogs.magicjudges.org/rules/mtr/
私達は、L2志望者やL2に向けての勉強用の資料として、現状英語のみの文書であるAIPG/AMTRの翻訳を行い、公開していくことを目的としています。
Project Members
| Name |
|---|
| Keigo Osumi |
| Juan Del Compare |
| Shingo Fukai |
| Kentaro Guthrie |
| Akihiro Hara |
| Katsuhisa Kanazawa |
| Keiichi Kawazoe |
| Yuya Kubo |
| Shoko Maeda |
| Mitsunori Makino |
| Hiroshi Makita |
| Ryuuki Matsushita |
| Youta Mizue |
| Andrew Nagumo |
| Takanori Nakamura |
| Satoshi Nikaido |
| Taichi Nishizawa |
| Satoshi Oishi |
| Akira Seno |
| Takeshi Sugaya |
| Kenji Suzuki |
| Yuki Takekawa |
| Chiaki Tamura |
| Akihisa Tomikawa |
| Kaoru Yonemura |